martedì 9 ottobre 2007

Jet-lag


Hi readers..
Yes it's been ages..Yes I think I have an excuse..and yes I'm talking out of my arse!
Well to start off with, I did some pretty cool shows working as stage manager for my Swiss friends Gotthard. We started off with a show in Tokyo, took the train to Osaka, did the show. We then flew to Seoul in South Korea, did some sight seeing, the show and some more sight-seeing. It was then off to Moscow... This is was where it all started to go wrong! The trip was pure hell..We started off by flying to Hong Kong where we spent six hours in the bloody areoport. The next leg was to London.. 14 hours in a tin can is NOT fun.... I then had to drag my sorry Arse through even more metal detectors for the connection flight of four hours to Moscow! By now my jet-lag really started to kick in! Then it was Customs and straight to the Hotel.
If anyone has ever been to Hotel Kosmos they'll know what I'm talking about: One trip from the bar to the elevator...and six propositions from 'Professional Ladies of the night'. What is it about Russia and prostitutes? Then 'as usual' after 5 mins in my room, the phone rings asking if I would like to spend some time with a 'Russian girl'.... I just wanna sleep!
The next day I went for a seven hour walk with Nicolo (Keyboard Player) around Moscow.. damn good fun but damn hard work! We then did the show and went stright to the Train Station for the trip to St. Petersbourg..... Had a bit of a party..nearly got arrested in the Restaurant Wagon after it was made clear by a rather drunk undercover Police-Man, that our new Russian friends were in-fact 'Gangsters'. After getting back to Milan I spent three days trying to coax my brain into some kind of normality...and caught the Flu!!!
Then of course it was time for a bit of Skydiving..and somehow manage to bugger up my hand in a 'mild' mid air collision whilst trying to get into a 5 way formation!
Is there a moral to this story...of Course not. Did I learn anything from this...You must be joking! BANZAI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_____________________
Ciao ragazzi...
Si, è passato tanto tempo... e penso di avere anche una giustificazione... e si, stò dicendo una sacco di str***te!
Per ben cominciare bhè, ho fatto qualche bel lavoro come responsabile di palco per i miei amici svizzeri Gotthard. Abbiamo cominciato con un concerto a Tokyo, preso un treno per Osaka per un altro concerto. Abbiamo quindi volato verso Seoul, Sud Corea, per un ulteriore concerto ma anche per girare come dei turisti. E poi Mosca... E da qui è cominciato il disastro... Abbiamo cominciato volando ad Hong Kong dove siamo rimasti fermi per 6 ore in aereoporto! Poi Londra... 14 ore in una lattina non è certo bello... Allora ho dovuto spostare il mio c**o oltre diversi metal detectors per la coincidenza per Mosca! A questo punto i problemi con i fusi orari sono cominciati! Così controllo passaporti e poi dritti in hotel!
Se qualcuno è mai stato all'Hotel Kosmos, saprà sicuramente di cosa parlo: una camminata dal bar all'ascensore e sono stato "invitato" per ben 6 volte dalle professioniste notturne! ma cos'ha la Russia con le prostitute? Dopo appena 5 minuti in stanza mi squilla il telefono e, indovinate? Mi chiedevano se volevo "provare le ragazze locali".... Ma io voglio solo dormire!!!
Il giorno dopo ho camminato per circa 7 ore con Nicolò (il tastierista) in giro per Mosca... Dannazione, divertente ma quanto abbiamo camminato! Dopo il concerto abbiamo corso come dei disperati per prendere il treno per San Pietroburgo... Una piccola festicciola... e siamo stati quasi arrestati da un ubriaco polizziotto in borghese appena hanno scoperto che i nostri amici Russi (o meglio, i tizi che ci offrivano da bere) erano dei Gangsters! Appena tornato a Milano ho passato tre giorni per poter rimettere a posto il mio cervello... ed ovviamente l'influenza mi ha travolto in pieno!!!
Poi, ovviamente, era anche tempo per un bel lancio e, ovviamente, sono anche riuscito a farmi male la mano in una piccola "collisione" in aria mentre provavo ad unirmi con gli altri per una formazione a stella di 5!
Ma esiste una morale a questa storia... ovviamente NO.
Ho imparato qualcosa da tutto ciò.... ma state scherzando???
BANZAI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

martedì 11 settembre 2007

I'll sleep when I'm dead!


Hi friends..
Been a while I know, but the bank insists that I work to keep em' happy and rich!
So it was off again teching for my Swiss buddies Gottard.
My last week:
5/9/07: Flew to Kavarna (BG) had dinner, went to bed at 03:30 h.
6/9/07: Lobby call at 09:30 h (six hours dreaming). Show finished at 24:30 h, had dinner, party and travel back to the hotel. Arrived at 02:30 h. 03:00 h lobby call. (half an hour sleep).
7/9/07: 05:15 flight to Biasca (CH) (slept 1 hour on the plane).
7/9/07: Finished work at 03:30 h. 07:30 lobby call (four hours sleep ).
8/9/07: Arrived in St. Julian (F), did the show, back in the hotel at 04:30 h. Lobby call at 07:30 h (three hours kip)
9/9/07: Arrived in Raismes (F), did the show, had dinner, huge party went to bed at 03:00 h. Lobby call at 12.30 h (after shower, breakfast etc, seven hours in the sack)
10/9/07: Got back to Milan at 20.30 h.....
Total sleep for five days: Twenty one and a half hours.... Fuck me I'm tired!
Rock on!!!

__________________

Cari Amici,

Sono stato via solo per poco, ma la banca mi dice di lavorare per mantenermi ricco e felice!

Così sono stato via come tecnico per i miei compagni Svizzeri Gotthard.

La mia ultima settimana:

5/9/07: Ho volato a Kavarna (BG) ho pranzato e sono andato a letto alle 03.30

6/9/07: Chiamata alle 09.30 (solo sei ore di sogni). Lo spettacolo è finito alle 24.30, ho cenato, party e corsa nuovamente in hotel. Arrivato alle 02.30 avevo la chiamata alle 03.00 (dormito per mezz'ora)

7/9/09: Volo per Biasca (CH) alle 05.15 (ho dormito 1 ora in aereo).

7/9/09: terminato il lavoro alle 03.30, chiamata alle 07.30 (dormito quattro ore)

8/9/09: Arrivo a St. Julian (F), fatto spettacolo, rientro in hotel alle 04.30 Chiamata alle 07.30 (tre ore di sonno).

9/9/07: Arrivo a Raismes (F), fatto spettacolo, cenato, grande party e corso a letto alle 03.00. Chiamata alle 12.30 (dopo la doccia, colazione etc... sette ore sotto le coperte)

10/9/07: Rientro a Milano alle 20.30....

Sonno totale per cinque giorni: vent'un ore e mezza.... Ka..o sono stanco!

Rock on!!!!!!

venerdì 10 agosto 2007

10.000

Hi there again,
On the 15th December 2006 I 'posted' my first 'post'! My blog was supposed to be a temporary thing until the 'Official' Neracruz site got back on line. Didn't quite work out like that...after discovering just how interesting the blog World could be I just kept going....driven by a mad desire to dominate the Universe with as much 'trivial crap' as my fingers could type. I then started growing fond of many of my on-line friends! I mean, you can't blame me, you're all soooooooooo lovely! At the end of the day..the 'official' site was postponed and my blog became not only Kev, the guitarist from Neracruz's page, but the voice of the band! S'pose that makes me a real rockstar (-;
Why am I dribbling on and on you might ask! Well yesterday we broke 10,000 visits! 10,000 people who've heard our Music, read my incomprehensible dribble, left comments, voted for a favourite song, downloaded our music, liked us, hated us, complemented the band or told us not to give up our day jobs!
This post is dedicated to every single one of the 10,000!!!!
___________
Rieccomi,
Il 15 dicembre 2006 ho “postato„ il mio primo “post„! Il mio blog era stato creato per essere una cosa provvisoria fino a quando il sito “ufficiale„ dei Neracruz non tornasse on-line. Ma dopo aver scoperto com'è interessante il mondo intorno al blogm ho continuato ad andare aventi… guidato da un desiderio pazzo di dominare l'universo con tanta “m***a insignificante„ quanto le mie dita possano scrivere. Allora ho cominciato a crescere con l'affetto di molti degli amice On-Line! Voglio dire, non potete incolparmi, siete così belli! Ma alla fine... il sito “ufficiale„ è stato post-posto ed il mio blog si è trasformato non solo in Kev, il chitarrista della pagina dei Neracruz, ma la voce della band! Suppongo che questo mi renda una reale rockstar (-;
Ma a cosa stai girando intorno, potreste chiedermi! Bhè, ieri abbiamo battezzato i 10.000 visitatori! 10.000 persone che hanno ascoltato la nostra musica, che hanno letto le mie frenesie incomprensibili, lasciato commenti, votato per la canzone favorita, scaricato la nostra musica, che ci hanno amati ed odiati, complimentati con il gruppo o detto di non lasciare i nostri lavori!
Questo post è dedicato a ogni singola persona dei 10.000!!!!
Kev

mercoledì 8 agosto 2007

KONKRETE GERBIL-Marquee 30/11/93



Dear Friends,
Today's post is dedicated to my past! Many Moons ago I had the pleasure of Rocking London's Underground Metal scene to the ground! The band in question was KONKRETE GERBIL. On the right hand side of the page you'll see that in my Friends section there's 2 new links...A blog and MySpace tribute page to those wild days of youth, long hair, the dole and an average of 150 gigs a year!
To hear the Video, first stop the 'Neracruz song player' situated half way down on the right hand side of the page!
ROCK ON!!!
_____________
Cari amici,
Il post di oggi è dedicato al mio passato. Tante lune fa ho avuto il piacere di spaccare la scena Metal dell'Underground Londinese! Il gruppo in questione erano i KONKRETE GERBIL. Sulla destra della pagina ci sono 2 nuovi link... Un blog ed un MySpace tribute page dedicati a quei giorni di gioventù scatenata, dai capelli lunghi, con il sussidio statale ed una media di 150 concerti all'anno!

martedì 24 luglio 2007

Swedish meatballs

Yo readers,
After being inundated with requests into exactly what happened to Boom Boom in Poland, I've decided that Sweden's longest kept secret can finally be revealed.
Back in 2004 I was UDO's Guitar tech with Boom Boom as Drum tech. We flew into Poland from Milan with the intention of meeting up with the rest of the guys, who were flying in from Germany. After a rather uneventfully dinner with Igor (Guitarist) and Lorenzo (Drummer) we headed off to nearby restaurant to meet up with the others. Back then, as is also the case now, the consumption of alcohol is requisite for getting and keeping your job...So, complying to the rules of Rock 'n' Roll we started out on the Vodka. A full blown drinking competition was soon in full swing between us and the Support band! I have no idea what the bill was as it was all paid for by the management, but we did manage to get through over 20 bottles of top notch Polish fire water. As Vodka experts will tell you...You never feel drunk until you leave the building...and oh boy, it hit us all hard! We all ended up wandering in different directions, with me, Boom Boom, Lorenzo and a guy I can't remember going off in search of a Taxi. After arriving at a taxi bank ,Boom decided it would be rather cool to take a face dive into a pool of his own recently ejected dinner. He was bleeding, semi consious, broken mobile and covered in vomit. this didn't improve our chances of getting a cab....In fact they all turned us down. After about an hour of Cabs speeding away at the sight of us drunken louts, the Police turned up with the full intentions of arresting us all. Luck had it that one of the coppers was a fan of the band, so after promises of free tickets to the show, a pleading Cab driver was forced almost at gun point to take us to our Hotel while poor ol' Boom redecorating the interior of the Taxi with his own brand of Swedish meatballs. Did we learn from our experiences......Of course not!
Cheers
_______________
Cari lettori,
dopo le inumerevoli richieste di sapere cos'è accaduto esattamente in Polonia a Boom Boom, ho deciso che il segreto mantenuto più lungo in Svezia può essere infine rivelato.
Nel lontano 2004 ero il tecnico di chitarra di UDO e Boom Boom quello della batteria... Volavamo verso la Polonia da Milano con l'intenzione d'incontrarci con gli altri che stavano volando dalla Germania. Dopo un pranzo con Igor (Chitarrista) e Lorenzo (Batterista) ci dirigiamo fuori dal ristorante per incontrarci con gli altri. Il consumo di alcool in questi casi è richiesto per ottenere e mantenere questo tipo di lavoro… così, aderendo alle regole del Rock'n Roll, abbiamo iniziato con lo scolarci della sana vodka. Non ho idea di quant'era il conto perchè era già tutto pagato, ma siamo riusciti ad ottenere ben oltre 20 bottiglie dell'Acqua Infuocata. Poichè i veri esperti di vodka dicono: non sarete mai ubriachi fino a che non lasciate l'edificio… bhè ragazzi, questa volta siamo stati colpiti molto duramente! Abbiamo finito vagabondando in diverse direzioni, con me, Boom Boom, Lorenzo ed in un tipo che non posso ricordarmi chi fosse ma che mi aiutò a cercare di un taxi. Dopo essere arrivati ad una stazione di taxi, Boom Boom ha deciso che sarebbe stato piuttosto figo tuffare la faccia in una fontana per riuscire ad espellere più facilmente il resto del proprio pranzo. Stava sanguinando, semi cosciente, spaccato e ricoperto di vomito. Ma tutto ciò non ha migliorato le nostre probabilità di ottenere un taxi…. In effetti tutti ci giravano alla larga... Dopo circa un'ora che i taxi acceleravano lontani da noi, ci becca la polizia con l'intenzione di arrestarci tutti. La fortuna ha voluto che uno di loro era un fan della band così, dopo avergli promesso un'entrata gratuita per il concerto, un povero tassista è stato forzato a caricarci e portarci in hotel mentre il povero Boom Boom decorava l'interno del taxi con le sue personali polpette svedesi.
Abbiamo imparato molto dalle nostre esperienze ...... o forse no?
A presto,
Kev

martedì 17 luglio 2007

As for football...I sugest Chess

Hi there...
It's been a while I know....Sorry bout that!
I'd like to dedicate this short post to all the people I met at the ROCKHIMLEN festival in Helsingborg. I was there this weekend with my Swiss buddies Gotthard..Great show, great people...great town!
I'd also like to dedicate this post to the coolest guy I know...Boom Boom! Boom boom (Daniel) was the Pyro guy for Gotthard a few years back...we've been friends ever since. It's a shame that whilst playing football, the goal keeper mistook his back for the ball...shattering his spine...the good news is that after a long stint of 'PlayStation' in the hospital he's back on his feet...Cheers for coming all the way to Helsinborg, with your lovely wife, to see me!
Just for you my friend, I've posted some photos of you, when we were in Poland...After we skillfully emptied a restaurant of all its Vodka....Ha ha ha...Great times!
As for football...I sugest Chess.
Boom Boom...You ROCK!
__________________
Ciao Tutti,
Voglio dedicare questo post a tutte le persone che ho incontrato al ROCKHIMLEN Festival in Helsiburg - Svezia... Ero lì questo weekend con i miei amici svizzeri Gotthard... Bel concerto, bel paese!
Voglio anche dedicare questo post a Boom Boom... L'ho conosciuto alcuni anni fa quando era il pirotecnico sempre dei Gotthard... ed alla fine siamo rimasti buoni amici! E' un peccato che qualche tempo fa giocando a calcio il portiere ha scambiato la sua schiera per un pallone... rompendo così la sua spina dorsale. Bhè, la bella notizia è che dopo tanta 'PlayStation' in ospidale, è di nuovo in piedi... Grazie per aver viaggaito fino ad Helsinborg, con la tua bella mogliettina, solo per venirmi a salutare!
Solo per te amico mio, ho postato alcune tue foto... Ti ricordi quando in Polonia abbiamo completamente svuotato un ristorate dalle sue score di Vodka?? Bei tempi quelli, no? Ha ha ha...
Invece del calcio... prova con gli schacchi..
Kev
Boom Boom, sei sempre il migliore...

martedì 3 luglio 2007

Incomprehensible dribbling

Yo Rock fans..
More incomprehensible dribbling from ME…
Let’s start off with some more Birthday greetings, a bit late I know, but I’ve been away…My niece Lauren who has enjoyed twelve years of annoying the fuck out of my Sister and my Dad who’s suffered 34 years of me annoying the crap out of him! Special thanks to Mum who put together our memorable stay in that beautiful Villa in Tuscany….Sooooooo, Happy Birthday again, again and again!
Blogging’s been hard as I’ve been away with Gotthard for quite a while running around Switzerland and Germany…still, it makes it all the more fun when I do finally put finger to keyboard and express my , thoughts.
Neracruz is going from good to better, with some pretty impressive new material….so a trip to the recording studio is in the pipeline as well as negotiations with an independent label. You will be kept informed!
Next week I’ll be picking up my parachute. I’ve been without it for a few weeks after having sent my AAD (automatic activation device) for a factory checkup…so I’ll be doing as many jumps as humanly possible…..For those who are wondering, the AAD is the thing that opens my reserve chute if I, for some reason am unable to…a pretty important bit of kit!
So with that I’ll leave you to enjoy your days, nights, weekends, husbands, wives, other people’s husbands and wives and of course those unforgatable sounds that only Neracruz have the courage to infest & infect the World Wide Web.
_________________
Ciao amici del Rock..
E’ giunto il momento di farfugliare delle incomprensibili frasi…
Cominciamo con altri auguri di compleanno, un po’ in ritardo ma sono stato via.. Mia nipote Lauren che per ben dodici anni ha fatto impazzire mia sorella e mio padre che ha dovuto subire per ben 34 anni le mie “marachelle”! Un ringraziamento speciale va a mia madre che è riuscita a riunire finalmente tutta la famiglia in una splendida villa toscana… Quindi: Tanti auguri ancora, ancora ed ancora!
È stato difficile scrivere in questo periodo visto che sono stato in giro per la Svizzera e la Germania con i Gotthard… ma vuol dire che è più bello quando finalmente riesco a mettere le dita sulla tastiera ed esprimere i miei pensieri!
I Neracruz stanno andando sempre meglio con dei nuovi materiali molto interessanti così stiamo organizzando di andare in studio di registrazione come anche nuovi contatti con una discografica indipendente. Ma non preoccupatevi, vi terrò informati!
Il prossimo fine settimana riprenderò il mio paracadute. Sono stato senza per alcune settimanedopo aver mandato il mio AAD (Sistema di apertura automatico) per il controllo! Per chi non lo sa l’AAD è l’aggeggio che apre automaticamente la riserva nel caso io non ci dovessi riuscire… un piccolo pezzo molto importante!
Così con questo vi lascio godere le vostre giornate, notti, fine settimana, mariti, mogli, concubine ed ovviamente gli indimenticabili suoni che solo i Neracruz hanno il coraggio di infettare ed infestare il “World Wide Web”.
A presto,
Kev