martedì 24 luglio 2007

Swedish meatballs

Yo readers,
After being inundated with requests into exactly what happened to Boom Boom in Poland, I've decided that Sweden's longest kept secret can finally be revealed.
Back in 2004 I was UDO's Guitar tech with Boom Boom as Drum tech. We flew into Poland from Milan with the intention of meeting up with the rest of the guys, who were flying in from Germany. After a rather uneventfully dinner with Igor (Guitarist) and Lorenzo (Drummer) we headed off to nearby restaurant to meet up with the others. Back then, as is also the case now, the consumption of alcohol is requisite for getting and keeping your job...So, complying to the rules of Rock 'n' Roll we started out on the Vodka. A full blown drinking competition was soon in full swing between us and the Support band! I have no idea what the bill was as it was all paid for by the management, but we did manage to get through over 20 bottles of top notch Polish fire water. As Vodka experts will tell you...You never feel drunk until you leave the building...and oh boy, it hit us all hard! We all ended up wandering in different directions, with me, Boom Boom, Lorenzo and a guy I can't remember going off in search of a Taxi. After arriving at a taxi bank ,Boom decided it would be rather cool to take a face dive into a pool of his own recently ejected dinner. He was bleeding, semi consious, broken mobile and covered in vomit. this didn't improve our chances of getting a cab....In fact they all turned us down. After about an hour of Cabs speeding away at the sight of us drunken louts, the Police turned up with the full intentions of arresting us all. Luck had it that one of the coppers was a fan of the band, so after promises of free tickets to the show, a pleading Cab driver was forced almost at gun point to take us to our Hotel while poor ol' Boom redecorating the interior of the Taxi with his own brand of Swedish meatballs. Did we learn from our experiences......Of course not!
Cheers
_______________
Cari lettori,
dopo le inumerevoli richieste di sapere cos'è accaduto esattamente in Polonia a Boom Boom, ho deciso che il segreto mantenuto più lungo in Svezia può essere infine rivelato.
Nel lontano 2004 ero il tecnico di chitarra di UDO e Boom Boom quello della batteria... Volavamo verso la Polonia da Milano con l'intenzione d'incontrarci con gli altri che stavano volando dalla Germania. Dopo un pranzo con Igor (Chitarrista) e Lorenzo (Batterista) ci dirigiamo fuori dal ristorante per incontrarci con gli altri. Il consumo di alcool in questi casi è richiesto per ottenere e mantenere questo tipo di lavoro… così, aderendo alle regole del Rock'n Roll, abbiamo iniziato con lo scolarci della sana vodka. Non ho idea di quant'era il conto perchè era già tutto pagato, ma siamo riusciti ad ottenere ben oltre 20 bottiglie dell'Acqua Infuocata. Poichè i veri esperti di vodka dicono: non sarete mai ubriachi fino a che non lasciate l'edificio… bhè ragazzi, questa volta siamo stati colpiti molto duramente! Abbiamo finito vagabondando in diverse direzioni, con me, Boom Boom, Lorenzo ed in un tipo che non posso ricordarmi chi fosse ma che mi aiutò a cercare di un taxi. Dopo essere arrivati ad una stazione di taxi, Boom Boom ha deciso che sarebbe stato piuttosto figo tuffare la faccia in una fontana per riuscire ad espellere più facilmente il resto del proprio pranzo. Stava sanguinando, semi cosciente, spaccato e ricoperto di vomito. Ma tutto ciò non ha migliorato le nostre probabilità di ottenere un taxi…. In effetti tutti ci giravano alla larga... Dopo circa un'ora che i taxi acceleravano lontani da noi, ci becca la polizia con l'intenzione di arrestarci tutti. La fortuna ha voluto che uno di loro era un fan della band così, dopo avergli promesso un'entrata gratuita per il concerto, un povero tassista è stato forzato a caricarci e portarci in hotel mentre il povero Boom Boom decorava l'interno del taxi con le sue personali polpette svedesi.
Abbiamo imparato molto dalle nostre esperienze ...... o forse no?
A presto,
Kev

martedì 17 luglio 2007

As for football...I sugest Chess

Hi there...
It's been a while I know....Sorry bout that!
I'd like to dedicate this short post to all the people I met at the ROCKHIMLEN festival in Helsingborg. I was there this weekend with my Swiss buddies Gotthard..Great show, great people...great town!
I'd also like to dedicate this post to the coolest guy I know...Boom Boom! Boom boom (Daniel) was the Pyro guy for Gotthard a few years back...we've been friends ever since. It's a shame that whilst playing football, the goal keeper mistook his back for the ball...shattering his spine...the good news is that after a long stint of 'PlayStation' in the hospital he's back on his feet...Cheers for coming all the way to Helsinborg, with your lovely wife, to see me!
Just for you my friend, I've posted some photos of you, when we were in Poland...After we skillfully emptied a restaurant of all its Vodka....Ha ha ha...Great times!
As for football...I sugest Chess.
Boom Boom...You ROCK!
__________________
Ciao Tutti,
Voglio dedicare questo post a tutte le persone che ho incontrato al ROCKHIMLEN Festival in Helsiburg - Svezia... Ero lì questo weekend con i miei amici svizzeri Gotthard... Bel concerto, bel paese!
Voglio anche dedicare questo post a Boom Boom... L'ho conosciuto alcuni anni fa quando era il pirotecnico sempre dei Gotthard... ed alla fine siamo rimasti buoni amici! E' un peccato che qualche tempo fa giocando a calcio il portiere ha scambiato la sua schiera per un pallone... rompendo così la sua spina dorsale. Bhè, la bella notizia è che dopo tanta 'PlayStation' in ospidale, è di nuovo in piedi... Grazie per aver viaggaito fino ad Helsinborg, con la tua bella mogliettina, solo per venirmi a salutare!
Solo per te amico mio, ho postato alcune tue foto... Ti ricordi quando in Polonia abbiamo completamente svuotato un ristorate dalle sue score di Vodka?? Bei tempi quelli, no? Ha ha ha...
Invece del calcio... prova con gli schacchi..
Kev
Boom Boom, sei sempre il migliore...

martedì 3 luglio 2007

Incomprehensible dribbling

Yo Rock fans..
More incomprehensible dribbling from ME…
Let’s start off with some more Birthday greetings, a bit late I know, but I’ve been away…My niece Lauren who has enjoyed twelve years of annoying the fuck out of my Sister and my Dad who’s suffered 34 years of me annoying the crap out of him! Special thanks to Mum who put together our memorable stay in that beautiful Villa in Tuscany….Sooooooo, Happy Birthday again, again and again!
Blogging’s been hard as I’ve been away with Gotthard for quite a while running around Switzerland and Germany…still, it makes it all the more fun when I do finally put finger to keyboard and express my , thoughts.
Neracruz is going from good to better, with some pretty impressive new material….so a trip to the recording studio is in the pipeline as well as negotiations with an independent label. You will be kept informed!
Next week I’ll be picking up my parachute. I’ve been without it for a few weeks after having sent my AAD (automatic activation device) for a factory checkup…so I’ll be doing as many jumps as humanly possible…..For those who are wondering, the AAD is the thing that opens my reserve chute if I, for some reason am unable to…a pretty important bit of kit!
So with that I’ll leave you to enjoy your days, nights, weekends, husbands, wives, other people’s husbands and wives and of course those unforgatable sounds that only Neracruz have the courage to infest & infect the World Wide Web.
_________________
Ciao amici del Rock..
E’ giunto il momento di farfugliare delle incomprensibili frasi…
Cominciamo con altri auguri di compleanno, un po’ in ritardo ma sono stato via.. Mia nipote Lauren che per ben dodici anni ha fatto impazzire mia sorella e mio padre che ha dovuto subire per ben 34 anni le mie “marachelle”! Un ringraziamento speciale va a mia madre che è riuscita a riunire finalmente tutta la famiglia in una splendida villa toscana… Quindi: Tanti auguri ancora, ancora ed ancora!
È stato difficile scrivere in questo periodo visto che sono stato in giro per la Svizzera e la Germania con i Gotthard… ma vuol dire che è più bello quando finalmente riesco a mettere le dita sulla tastiera ed esprimere i miei pensieri!
I Neracruz stanno andando sempre meglio con dei nuovi materiali molto interessanti così stiamo organizzando di andare in studio di registrazione come anche nuovi contatti con una discografica indipendente. Ma non preoccupatevi, vi terrò informati!
Il prossimo fine settimana riprenderò il mio paracadute. Sono stato senza per alcune settimanedopo aver mandato il mio AAD (Sistema di apertura automatico) per il controllo! Per chi non lo sa l’AAD è l’aggeggio che apre automaticamente la riserva nel caso io non ci dovessi riuscire… un piccolo pezzo molto importante!
Così con questo vi lascio godere le vostre giornate, notti, fine settimana, mariti, mogli, concubine ed ovviamente gli indimenticabili suoni che solo i Neracruz hanno il coraggio di infettare ed infestare il “World Wide Web”.
A presto,
Kev

martedì 19 giugno 2007

Happy Birthday

Hi there friends...
Today's Rimbina's Birthday! I wish to thank her for putting up with my strops, smelly feet, smelly socks, smelly pits, smelly farts and my messy ways. I also wish to thank her for putting up with the fact that I don't like shoe shopping, supermarkets, clothe's shopping, Friends, Captrain harlock, a posto al sole, tidying up, visiting the in-laws, beaches, sun bathing, leting her drive. And I musn't forget a special thanks for letting me spend all our money on Skydiving, Shooting and Biking while she goes hungry wearing nothing but rags...Rimbina, this Post is dedicated to you and our beloved King, who left us one year ago today...Not a minuit goes by without thinking of you, RIP.
Kev
__________
Ciao Amici.
Oggi è il Compleanno di Rimbina! Desidero ringraziarla per tollerare i miei piedi puzzolenti, i calzini puzzalenti, le scoregge puzzolenti e le mie ascelle puzzolenti.
Inoltre desidero ringraziarla per tollerare il fatto che odio fare shopping nei negozi di scarpe, nei supermercati, nei negozi di vestiti... vedere Friends, Captain Harlock, Un posto al sole... riordinare casa... andare in spiaggia al mare, prendere il sole... lascire che lei guidi la macchina.
E non devo dimenticarmi un ringraziamento speciale per il fatto che mi lascia spendere tutti i nostri soldi per fare Skydiving, andare al poligono, avere la moto mentre gira affamata, portando niente ma stracci…
Rimbina, questo post è solo dedicato a te ed al nostro caro King, che ci ha lascato un anno fa...
Sei sempre nei nostri pensieri, RIP

mercoledì 6 giugno 2007

Another Perfact Day

Hello felow Rockers!
These days time is harder to come by than an honest Italian Politician, but we do what we can, no? The truth be known that yesterday I had the time to do a bit of blogging but the sun was shinning and the VFR was beckoning! I flew around Milan, it’s outer districts, it’s bad but free A roads and it’s bad but expensive private Motorways always looking for another excuse to stay in the saddle for a few more miles! Then it was back to the Garage to check the chain, oil, tyres etc…then a few more miles to check if all was well. Just as I’d finished chaining the beast to the garage wall, I got a call from Raff explaining how he was floating in a sea of ideas and could I get down to the studio ASAP for a good ol’ bash of songwriting. Yes I thought, another excuse to unchain the beast and ride the longest route available to our slime covered and rather festering studio. We recorded a few new ideas before being joined by the other three personalities that form that Gothic, pop Monster known as Neracruz. After running through the set a couple of times it was back on the beast with a smile on my satisfied but rather road dirty face… back home in time for milk and biscuits!
A perfect day!
Cheers,
________________
Ciao amici Rockers!
In questi giorni è piu difficile trovare tempo libero che un politico Italiano onesto, ma facciamo quello che possiamo, no? La verita è che ieri ho avuto un pò di tempo per scrivere sul blog, ma il sole splendeva e la VFR mi chiamava! Ho guidato per Milano, la sua provincia, le sue gratis ma maltenute stradi statali e la cara e brutta autostrada, sempre cercando una scusa per stare in sella per un pò di miglia ancora! Sono tornato poi in box per controllare catena, olio, gomme etc… poi qualche miglia ancora per vedere se tutto andava bene. Avevo appena finito di incatenare la bestia al muro del box quando Raff mi ha chiamato dicendo che stava nuotando in un mare di ideee e di correre subito in studio per scrivere delle idee nuove. Bello, un'altra scusa per scatenare la bestia e prendere il via per arrivare in studio. Abbiamo registrato alcune nuove idee prima dell'arrivo degli altri tre personaggi che fanno parte del mitico gruppo Gotico, pop che si chiama Neracruz. Dopo aver fatto il set un paio di volte è giunto il momento per mettermi nuovamente in sella alla mia bestiale moto con un sorriso sul mio soddisfatto, ma sporco d'asfalto, volto… per arrivare a casa in tenpo per il latte e biscotti!
Una splendida giornata!
Cheers,
Kev

giovedì 31 maggio 2007

Bring Madeleine Home!


Today's post is not a happy one...But if some good can come out of it. If it apeals to someone's sense of decency then maybe some good will come out of this rather painfull and sad story!Visit the web site http://www.findmadeleine.com/
There are some trully sick people out there...evil to the core!
________________

Il post di oggi non è di certo fra i più felici... ma se il risultato serve ad aiutare ben venga. Ma se mi appello al senso di decenza di qualcuno, forse qualcosa di buono può venir fuori da questa storia triste! Vistitate questo sito web http://www.findmadeleine.com/
Lì fuori c'è gente veramente malata, cattiva fino in fondo.

venerdì 25 maggio 2007

No rest for the wicked

Yeahhhhhhhh!
I’ve been away for what seems like a lifetime…..
I’m back in Milan for another three hours, then I’m back on tour again with my Swiss buddies Gotthard! The tour’s going great and although the work’s tough I’m having a great time..
But enough about work.. This week I had a couple of days off and in true Rock ‘n’ Roll spirit me and La bella Rimbina flew to London, picked up my new bike and rode the 1200km back to Milan in one day…My arse is sore, my back is bent but I feel really great!
I’ll still be unable to blog every day due to me travelling around quite a bit, but I’ll do my best!
I’m also looking forward to next week when I’ll be back in the studio with those ever so sexy Gods of Rock…..Neracruz. I also hope to catch up on a bit of Skydiving!
Have fun!
____________
Yeahhhhhhhhh!
Sono stato via per tanto tanto tantissimo tempo…..
Addesso mi trovo a Milano per le prossime tre ore prima di ripartire nuovamente con i miei amici Svizzeri Gorrthard! Il lavoro è duro, però mi stò divertendo un casino...
Basta parlare di lavoro...Questa settima ho avuto un paio di giorni liberi e, nel vero spirito del Rock ‘n’ Roll, io e la bella Rimbina siamo volati a Londra per prendere la mia nuova moto. Poi abbiamo fatto circa 1200km in un giorno… Ho il culo e la schiena rotta, ma mi sento da Dio!
Non sarò ancora in grado di bloggare tutti i giorni perchè viaggio così spesso, ma farò del mio meglio!
Sono anche contento che la prossima settimana sarò dì nuovo in studio con quel gruppo super sexy…Neracruz. Spero di fare anche un pò di Skydiving!
Divertitevi!
Kev Cruz