venerdì 6 aprile 2007

HAPPY EASTER

Here's a little Easter Extra..
This day seems difficult to place in our calendars, but the calculation is entrusted to nature. In fact, Passover is the first Sunday after the first full moon of the spring equinox, 21 March. Quite simply, the Sunday after full moon after the 21st of March…
The ancient Persians celebrated the spring equinox by exchanging hen eggs.
The Romans, always for the Equinox, buried in fields eggs painted red.
In Spain, in the “Saint Semana”, the tradition wants that the confraternite religious (the Costoleros or Nazarenos) leads a processione along roads and alleys, wearing long sacred garments, pointed hoods and carry sacred relics that represent the Passion.
In Polonia, the Gavettone. Normally, the day after Passover. Known as Smigus-Dyngus , where buckets of water are thrown about...(thtat's my fave)
In France 3 days before Passover, bells are sent to the church to Rome in order to have them returned the same day.
In Denmark, instead, tulips and other flowers are planted in the garden right after the celebrations, PASKEBRYG is then drunk, a special beer only produced and sold in this period (hmmm, I think I could get to like that one….)
In England, Hot Cross Buns are prepared, a treat with a crossed shaped decoration on top, that apparently has magical powers and brings luck(although history shows us tha this special bread came from paganism, where it was used as a gift the Goddess of the Spring).
In Germany The Osterhase, or Easter Rabbit exists, made of chocolate, that lays chocolat eggs in the German houses where, the children, have the task finding them.
And Italy? Everything centers on the huge family meal and, as well as the usual chocolate eggs and Colobo (a sweet breat, covered in suger)…
What about you? Let me know your countrys traditions.
SO, I WISH YOU ALL A HAPPY EASTER
The Cruz's familty traditions are of course.....bucket loads of beer!
____________
Oggi dedico un'ulteriore Post alla Pasqua.
Questa giornata sembra difficile da collocare nei nostri calendari, ma il calcolo è affidato alla natura. Infatti, Pasqua è la domenica successiva al primo plenilunio successivo all'equinozio di primavera, il 21 marzo. Quindi, per farla breve, la domenica successiva alla luna piena dopo il 21 marzo...
Ma come viene festeggiata Pasqua?

Gli antichi Persiani festeggiavano l'equinozio di primavera scambiandosi uova di gallina.
I Romani, sempre per l'Equinozio, sotterravano nei campi un uovo dipinto di rosso.
Ma ai giorni nostri le tradizioni non sono molto diverse.
In Spagna, nella "Semana Santa", la tradizione vuole che le confraternite religiose (Costoleros o Nazarenos) in processione per strade e vicoli, inscenino la penitenza indossando lunghe vesti sacre, cappucci a punta seguiti dai Pasos,un'immagine sacra trasportata su un pesante piedistallo, che rappresenta la Passione.
In Polonia, invece, ci si affida ad un gioco che fa da protagonista: Il Gavettone. Normalmente è il giorno successivo alla Pasqua, detto Smigus-Dyngus, dove ci si spruzza con grandi secchiate d'acqua (penso che questo sia il mio preferito).
In Francia 3 giorni prima di Pasqua, mandano le campane della chiesa a Roma per poi farle ritornare al loro posto la domenica stessa.
In Danimarca, invece, si piantano i bulbi di tulipani e altri fiori nei giardini di casa subito dopo i festeggiamenti, mentre si beve la PASKEBRYG, una speciale birra prodotta e venduta solo in questo periodo (penso che anche questa sia di mio gradimento....)
In Inghilterra, invece, si prepara la "Hot Cross Burns", uno speciale panino al latte con le decorazioni a forma di croce che, si dece, abbia poteri magici e porti fortuna (anche se la storia di questo pane speciale ci riporta al paganesimo dove veniva usato come dono alla Dea della Primavera).
In Germania esiste l' Osterhase, o Coniglio Pasquale, tutto di cioccolato, che porta le uova nelle case tedesche dove, i bambini, hanno il compito di scovarle in tutta casa. Una vera e propria caccia al tesoro...
E l'Italia? Tutto centrato, ovviamente, sui grandi pasti e, anche qui, sulle uova di cioccolato e colombe con uvetta passa e canditi...
In tutte queste tradizioni, voi come passerete la Pasqua? Aspetto sia suggerimenti, sia informazioni sulle tradizioni che non ho menzionato. In qualsiasi caso:
BUONA PASQUA A TUTTI
P.S. La tradizione della famiglia Cruz è ovviamente solo una: TANTA BUONA BIRRA.......

19 commenti:

Anonimo ha detto...

Happy Easter a tutti!
xxxPietro

Anonimo ha detto...

Happy Easter to you Kev...
Simo

Anonimo ha detto...

hahahah! A beer drinking bunny!
Must be from Down under..

Stoke ha detto...

Happy Easter Kev

Anonimo ha detto...

Buona Pasqua a tutti voi....
Rimbina

Kev Cruz ha detto...

I'm already eating Chocolate eggs!

Alex Hidrobo ha detto...

Buon giorno..!! from Colombia
Ezcritor de exito

Anonimo ha detto...

Hi Kev:

I really liked your post today! In my situation, I think it varies according to traditions. For me- I will be doing something different and perhaps a first...Yeah it will be the first. I was asked to sing for sunrise services for a program being held outside... Needless to say I pray that my voice will be in great spirits considering the temps, and being up and ready to go around 6:30 am. After that I will go back to my home church and will be there till around noonish. I think for me, It will be more so of a day of reflection.. It will in some respects be a day of deep thought and prayer for me...A day of Hope...Promised Hope...All in all my friend, your post rawks as do you! Happy Easter to you and your household!

callie

KOKOPELLI ha detto...

Happy Easter :) Have a great time

Chocolate ha detto...

Hey, happy Easter to you too! P.S. nice bunny :lol: :-D

Chocolate ha detto...

Just one more P.S. :) I'm from croatia, if you didn't know that... see ya

darko ha detto...

HAPPY EASTER, HAVE A SINFUL WEEKEND BUT REMEMBER TO GO TO CHURCH ON SUNDAY -JUST TO COVER YOUR B*TT-.

tina ha detto...

happy easter! here? somehow like spain's tradition. :)

Lestat de Lioncourt ha detto...

Dopo questa delucidazione, cher, ricambio gli auguri.
A presto.
E continuate.

Lestat

Teorias ha detto...

Happy Easter!

ludica_girl ha detto...

you have great blogger but i understand your language... Bay!

ZJ ha detto...

Happy Easter, Kev.
Nice Easter bunny you got there. Now it makes me want to post a picture of my puppy with a can of Guinness beer! :D

Anonimo ha detto...

I ate far to many eggs!
xJoe

Kev Cruz ha detto...

I got fat of chocolate eggs!